Posts

Showing posts from September, 2018

թարգմանություն

                       Robinson Crusoe I was born in York, England in 1632. My father was German and my mother was English. My father’s name was Kreutznaer, but people in England started to call him Crusoe. My mother’s family was called Robinson. This is why I am called Robinson Crusoe.I had two older brothers. The oldest one joined the army and was killed in battle. The middle one disappeared and we never heard of him again. I was well-educated and my father wanted me to study law, but I wanted to go to sea. Nothing could make me stay at home and become a lawyer.I was 18 years old when my father called me to his room. He was old and ill and he had to stay in bed. My father wanted to know why I wanted to go to sea. I could stay at home, study and live happily in my country. He told me that travelling by sea was dangerous. He warned me that I would lose peace and the comfort of my home if I went to sea. My father also told me that if I went abroad, I could die like my oldest brother.

Վիլյամ Սարոյան

Image
Վիլյամ Սարոյան Ընտրել տեսակետներից մեկը և այն պաշտպանելու հիմքեր գտնել պատմվածքում. Մեքսիկացին լայնասիրտ մարդ էր: - — Ընտանիքիս ու կենդանիներիս համար տուն կճարվի՞,- հարցրեց մեքսիկացին:- -— Իմ տանը տասներեք սոված բերան կա, ինձ չհաշված: Երեսուն սենթը բակական չէ,- ասաց Ժուանը:- 2. Էսսե գրել՝ «Մեքսիկացին» պատմվածքի շուրջը։ Էսսեն պետք է պարունակի Կարճ տեղեկություններ հեղինակի մասին Գլխավոր խնդիրը՝ ինչի մասին է պատմվածքը Հերոսներից յուրաքանչյուրի բնութագիրն ու նրանց ընդհանրությունը Հեղինակի ասելիքը այս պատմվածքով Քո կյանքից նմանատիպ մի դեպք։ Սարոյանի «Մեքսիկացին» Վիլյամ Սարոյանը համաշխարհային գրող է: Գրել է անգլերեն: Վիլյամ Սարոյանը ծնվել է Արևմտյան Հայաստանի Բիթլիս (Բաղեշ) քաղաքից Ֆրեզնո գաղթած հայի ընտանիքում: Չորս տարեկանում զրկվել է հորից, որոշ ժամանակ ապրել է որբանոցում: Այնուհետև մայրը որդուն հանել է որբանոցից, կրթության տվել: Պատմվածքը մեզ ասում է, որ ամեն ինչի կարող ես հասնել, եթե քո դիմաց նպատակ լինի։ Պատմվածքն այն մասին է, որ մարդիկ ունեն արժանի